View Single Post
(#3 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
07-11-2011, 03:04 PM

Quote:
Originally Posted by rainkaimaramon View Post
Just curious, does watashi shosetsu mean first person (narrative) novel or autobiographical novel, or is it one of those things that means both.
Where did you get that reading? It is not correct.

私小説 (= autobiographical novel) has two readings:
1. ししょうせつ
2. わたししょうせつ 

And 私小説 does not mean a first person (narrative) novel.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote