Quote:
Originally Posted by coltostallion
This time I'm trying to figure out the meaning of ”どこから声出してんだオマエ解剖するぞ”. What I think it should mean doesn't make any sense in the context it's used...
|
You are reading pretty advanced stuff.
「どこから声出してんだ」 is almost a set phrase used when someone is speaking in a funny voice that does not sound like it is being produced through his mouth. = "Where are you letting out your voice from?"
「オマエ解剖するぞ」 = "I'm gonna dissect you (to find out where that funny voice is coming from)"