View Single Post
(#61 (permalink))
Old
JohnBraden's Avatar
JohnBraden (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,110
Join Date: Aug 2010
Location: Madrid/Misawa/Chicago
07-22-2011, 03:02 PM

Quote:
Originally Posted by WingsToDiscovery View Post
I just think it's funny because the English version is "Welcome to Japan" as if you've never been there before, but the Japanese version is "Welcome (home) to Japan."
Exactly! It's welcoming those Japanese that had to 'endure' being outside of Japan.... and 'endure' was meant as a joke, of course! Welcome back home brothers and sisters....
Reply With Quote