Thread
:
How to say "his idea" in Japanese?
View Single Post
(#
4
(
permalink
))
KyleGoetz
(Offline)
Attorney at Flaw
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
07-25-2011, 04:55 AM
Quote:
Originally Posted by
Supperman
彼の案(あん)
彼のプラン
彼のアイディア
are as good as 彼の考え, in this context, I think.
//////////////////////
[主意] is wrong in this context. It means "the main idea".
アイディア:外来語
考え:和語
案:漢語
「考え」と「案」と「アイディア」はニュアンスが違う んでしょうか。
KyleGoetz
View Public Profile
Send a private message to KyleGoetz
Visit KyleGoetz's homepage!
Find all posts by KyleGoetz