View Single Post
(#1 (permalink))
Old
EijiTsuneo (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Jul 2011
Translation Help o3o - 07-26-2011, 06:23 PM

Konnichiwa minna! I am new to this forum and I was seeking out a place I can get help translating the following sentence into Japanese. I need the correct kanji and hiragana since the text is going to be a major part of a tattoo design for a friend who is commissioning me.

I do know Japanese but I am not fluent and I am out of practice for the past two years so I don't trust myself to translate this accurately, so it can't hurt to have someone check this for me ^w^ Arigatou!

"Descend from above, I am a gift from God."

"Ue ni kudaru, watashi wa Kami-sama no okurimono."

"上に下る、私は神さまの贈り物。"

Is this correct?

Last edited by EijiTsuneo : 07-26-2011 at 06:27 PM.
Reply With Quote