View Single Post
(#1 (permalink))
Old
KingofS (Offline)
New to JF
 
Posts: 13
Join Date: Jun 2011
Translation Help :) - 07-27-2011, 08:16 AM

Okay, so (I'm not very good at Japanese) I am wondering if any of you can correct my poor translating skills and have help writing a good reply to it...


Anyway, so, I had an anime video on my Youtube Chanel, and I got a comment from a user in Japan.
He/she said "続きが見たいので、お願いいたします。". Now, I get the overal meaning, but I don't understand some of the Kanji. (I've only learnt Katakana and Hiragana. (Oh, and of course the Romaji form). Anyway, can someone translate it better than I have?

Also, I would wish to comment back, but I'm worried that I might use the wrong words because of the way he/she set out the sentence... So, I'm thinking of thanking him/her, (I can do that myself), but I'm wondering if any of you could write out an appropriate sentence which is kind of like this:

"Thanks for watching! Enjoy future videos." (Or something like that)

Thanks

Last edited by KingofS : 07-28-2011 at 08:00 AM.
Reply With Quote