Quote:
Originally Posted by Maxful
Hi, while I was watching 黄金の豚 (Dorama), I realised that Tsutsumi Shinko keeps referring "You" as "あんた". I would like to know if it is rude to use "あんた"?
|
It CAN be rude if the speaker chooses to be. Point is the rudeness is not in the word itself. Lots of moms call their kids with the word and so do many schoolgirls with one another.
Quote:
|
Also, I don't understand why Kadomatsu address Kaneda as "Kaneda chan" when he is a man? Shouldn't "kun" be used instead?
|
Do you really think they would repeatedly use a word wrong in a drama? So many people check the lines before the airing.