View Single Post
(#1 (permalink))
Old
languagehacker's Avatar
languagehacker (Offline)
JF Regular
 
Posts: 55
Join Date: Feb 2011
What does this tweet say? - 08-02-2011, 04:44 AM

Bird crap fell on Shinji's car and he's been tweeting about it. Then there was this tweet which is hard to understand.

今さっきカミングアウトしましたよ?RT @saramao714: @shinji_sid 鳥のフンはどこについたんですか?

If you're not familiar with twitter then you might not know that this has to be read backwards, so this is the order to read it:

鳥のフンはどこについたんですか?
さっきカミングアウトしましたよ?

Is there some sort of joke about "coming out" being made here?


Watch Japanese music videos with translations on my youtube channel: http://www.youtube.com/user/nextgenv...i?feature=mhee

Last edited by languagehacker : 08-02-2011 at 06:03 AM.
Reply With Quote