[loveskyliemole]

Originally Posted by masaegu

一回につき印税２００円をお支払いください。

こっそり使おう～っと。あっというまに２０００円くら いいっちゃいそう！

文法学者が方言に関して口出しする方がおかしい。東京 弁だって完全に方言なんだから。

ですね。
だからオーストラリア英語もわらわないでくださいね～ 。
So how are you going mate


そうそう、昨日初めて会ったアメリカ人の若者たちに、
オーストラリアンアクセントがあるね、最初はブリティ ッシュかなと思ったけど～
と言われ、
え？ブリティッシュ？きゃ～うれしい、と思ってしまっ た私自身が愛するオーストラリアのアクセントをどう思 ってるんだろ～って反省しちゃいました

そのアメリカンキッズたちに会う前に
オージーとお茶したのですが、今の私の耳にはアメリカ 英語のほうがききとりやすくなっちゃってるようです・ ・・
それとも　私の精神年齢のせいかな・・・
オージーは５１歳
アメリカンキッズたちは２０代前半

そういう国語教師がいるのは不幸だよね。話し手の「心 」というものが分かっとらん！

ほんとうに！

メルボルンで　日本語教師養成講座に行ったら
初日に　２０代で日本人ばかりとつるんでるタイプでコ テコテのカタカナ発音英語でLでもRでもとりあえず　舌� ��るめておけ！みたいな発音して本人かっこつけてるつ� ��りというタイプ（私の一番嫌いなタイプ）の日本人男� ��が「講師」で、

日本語の教え方・・・例文で「あなた」をやたら使うの で、

『それって不自然じゃないですか？
私は　あなたはなんちゃらかんちゃらって言われたら良 い気分しないですけど』っていったら

「あなたはあなたという漢字がどうかかれているか知っ てますか？貴方ですよ。あなたということばは尊敬語で す」　と言われましたよ。

ここは　学校じゃない・・・そうおもって即日辞めまし た。

そんな「学校」に何１０万円も払って「研修」を受け、 小学校や中学校にボランティアいってるんです、日本人 ・・・

国を代表する港町と信州の山間部を比較するのは無理だ よ。前者は「開いてナンボ」、後者は「閉じてナンボ」 の世界だから。はい、２００円！

ほほ～っ。

きかなかった事にしよう。

知らん！はい、２００円！

実りある筆談をするには日本人側に相当な漢字の知識が 要求されるのだ。

そうですね～。

日本で使われている漢字の中にある　中国の人から見れ ば「はぁぁぁ？」みたいな漢字の使い方っていうのは、 　
英語話者からは「はぁぁぁ？」みたいなカタカナで表さ れているまるで英語みたいな（ベタなところで）「ナイ ター」みたいなもんだと言えますか？

↑
日本語の添削もお願いします

そう、ここはみんなでギャグを・・・って、ノリツッコ ミさせるなっ！自由にボケさせろ！

Excuse me?
How do you say "ノリツッコミさせるな。自由にボケさせろ" in English?

２０数年前にコカコーラの味が変更されたのは知ってる ？昔の味の方がスッキリするよ。「コカコーラ・クラシ ック」という名前で復刻されてます。
そうなの。どんなに有名なブランドでも宣伝やめたら不 思議と売れなくなります。

へ～。そうなんですね。
うちの父親は７０～８０年代　コカコーラアディクトで したよ。そのころの味ですね。

なんだかテレビにコントロールされてるんですね、こわ いな～。

カイリーちゃんって色んな旅のエピソード持ってそうだ ね。今度じっくり聞かせて！根掘り葉掘り！なんなら２ ００円あげてもいい！

はい、旅ネタたくさんあります。
１話２００円なら　２００万円くらいは用意していただ かないと・・・

でもおもしろくなかったからと言って返金はできません 。



Dr.そろそろ　都道府県クイズネタ　出しておかないと！


私はネタ切れなのですが
神奈川県っていいな、って思ってること。

住所をネット上で書きこまなきゃいけない時、
都道府県だけは　よく　ずらっと選択肢として出てきま すよね
その時　漢字にすると　神奈川県は４つあるため他の都 道府県よりも見つけやすいのです。（和歌山県もそうで すね）
意味わかりますか？

東京都
埼玉県
千葉県
栃木県
神奈川県　←　ね
静岡県
長野県

はい、プチ神奈川県自慢でした☆

夏休み　神奈川から南下して九州まで旅するので、
都道府県ネタ仕入れてきま～す

あ、日本在住JFメンバー　インタビューの旅　でもして� ��ようかな・・・（危なそう？）