[masaegu]

Originally Posted by loveskyliemole

こっそり使おう～っと。あっというまに２０００円くら いいっちゃいそう！

この印税泥棒がっ！たまには自分で知的なセリフ考えろ ！少しはモテるようになるぞ！

ですね。
だからオーストラリア英語もわらわないでくださいね～ 。
So how are you going mate

笑える。そう言われたら、「電車で行きます。」としか 言えないよん。

そうそう、昨日初めて会ったアメリカ人の若者たちに、
オーストラリアンアクセントがあるね、最初はブリティ ッシュかなと思ったけど～
と言われ、
え？ブリティッシュ？きゃ～うれしい、と思ってしまっ た私自身が愛するオーストラリアのアクセントをどう思 ってるんだろ～って反省しちゃいました

そのアメリカンキッズたちに会う前に
オージーとお茶したのですが、今の私の耳にはアメリカ 英語のほうがききとりやすくなっちゃってるようです・ ・・
それとも　私の精神年齢のせいかな・・・
オージーは５１歳
アメリカンキッズたちは２０代前半

無理だよ。豪州から離れたら。豪州英語の話者は少数派 なんだから。日本で、ＴＶや映画で聞ける確率低すぎ。 「探さなきゃ」聞けない。今日から米国式に変更せよ。 まだ間に合う。

大体文部科学省がハッキリと「米国英語を教えろ」と言 ってるのに、ＪＥＴや町の英会話はオージーだらけ。矛 盾してるあるよ。だから綴りは米式、発音が英豪式なん ていう中途半端な奴が現れ始めた。

ほんとうに！

メルボルンで　日本語教師養成講座に行ったら
初日に　２０代で日本人ばかりとつるんでるタイプでコ テコテのカタカナ発音英語でLでもRでもとりあえず　舌� ��るめておけ！みたいな発音して本人かっこつけてるつ� ��りというタイプ（私の一番嫌いなタイプ）の日本人男� ��が「講師」で、

日本語の教え方・・・例文で「あなた」をやたら使うの で、

『それって不自然じゃないですか？
私は　あなたはなんちゃらかんちゃらって言われたら良 い気分しないですけど』っていったら

「あなたはあなたという漢字がどうかかれているか知っ てますか？貴方ですよ。あなたということばは尊敬語で す」　と言われましたよ。

ここは　学校じゃない・・・そうおもって即日辞めまし た。

そんな「学校」に何１０万円も払って「研修」を受け、 小学校や中学校にボランティアいってるんです、日本人 ・・・

やめて正解あるよ。でもそういう日本語を教えてるヤツ 多いよ。なんで自分で使わないはずの日本語を教えるの かね～。ＪＦでもたまに現れるけど、私は見つけたらス グつぶしにかかる！

そうですね～。

日本で使われている漢字の中にある　中国の人から見れ ば「はぁぁぁ？」みたいな漢字の使い方っていうのは、 　
英語話者からは「はぁぁぁ？」みたいなカタカナで表さ れているまるで英語みたいな（ベタなところで）「ナイ ター」みたいなもんだと言えますか？

↑
日本語の添削もお願いします

ウーン。「ナイター」には何の問題もないと思います。 （もちろん、カイリーちゃんが問題だと言った訳ではあ りませんが。）「ＮＩＧＨＴＥＲ」と言っている訳では ないので。これを言っちゃうと日本語が成り立たない。 「手紙」の中国語での意味は「トイレットペーパー」で す。だからといって日本語の「手紙」ということばに問 題はないのです。

余談ですが、英語話者の日本語学習者でやたらとカタカ ナ言葉に弱い人がけっこういます。そういう人には言語 センスを感じません。そこだけ英語発音使ったりね。じ ゃあ「パン」や「カステラ」はポルトガル語発音するの か、となりますし、漢語は中国語は中国語発音するのか ということになり、日本語がとんでもないことになりま す。

Excuse me?
How do you say "ノリツッコミさせるな。自由にボケさせろ" in English?

Nobody would say that in English because there is no custom like it in the English-speaking world.

はい、旅ネタたくさんあります。
１話２００円なら　２００万円くらいは用意していただ かないと・・・

でもおもしろくなかったからと言って返金はできません 。

２００万って、詐欺やで、そんなん。って誰が関西人や ねん！

Dr.そろそろ　都道府県クイズネタ　出しておかないと！

私はネタ切れなのですが
神奈川県っていいな、って思ってること。

住所をネット上で書きこまなきゃいけない時、
都道府県だけは　よく　ずらっと選択肢として出てきま すよね
その時　漢字にすると　神奈川県は４つあるため他の都 道府県よりも見つけやすいのです。（和歌山県もそうで すね）
意味わかりますか？

東京都
埼玉県
千葉県
栃木県
神奈川県　←　ね
静岡県
長野県

はい、プチ神奈川県自慢でした☆

どこ自慢してんだよ！

夏休み　神奈川から南下して九州まで旅するので、
都道府県ネタ仕入れてきま～す

あ、日本在住JFメンバー　インタビューの旅　でもして� ��ようかな・・・（危なそう？）

危ないっつーの。英語のスレ読んでる？変人だらけだよ 、ＪＦの日本在住メンバー。