Quote:
Originally Posted by delacroix01
I thought the verb has another meaning, but it turned out that I asked the wrong question. Can you tell me what this 246 thing is? Is it a street in Tokyo?
|
It is a long street connecting Tokyo and Shizuoka.
Quote:
Ahh, I get it now. I was wondering what that う was doing there, but I didn't think an Internet slang would look like that 
|
Many internet slang words look very weird in Japanese.
Quote:
1. http://i.imgur.com/br0xQ.jpg
そこまでせんでも…
a/ I get the gist of what he's saying, but what is せん? Is it some colloquial word?
b/ Is ぐう here the sound of an empty stomach?
2. http://i.imgur.com/X4e5r.jpg
Does 激辛 mean "hot-tempered"?
3. オメー is the Kanto colloquial form of お前, correct?
|
1a. せんでも ＝ しなくても
When people from western half of Japan say 「せんでも」 it is just normal speech for them. When Kanto folks say it, however, it is often for dramatic effects.
1b. Exactly.
2. Precisely. The word, which is new, is more often used to mean "super-spicy"
3. Right. More vulgar than just colloquial.