[loveskyliemole]

Originally Posted by masaegu

この印税泥棒がっ！たまには自分で知的なセリフ考えろ ！少しはモテるようになるぞ！

これ以上モテたら手におえないんでやめておきま～す（ ＾ｍ＾）

笑える。そう言われたら、「電車で行きます。」としか 言えないよん。

私には　
How are you doing は　しっくりきません。
「わざと」しか使った事がありませんよ～。

やっぱり
Hey mate How are you going? ですね～

無理だよ。豪州から離れたら。豪州英語の話者は少数派 なんだから。日本で、ＴＶや映画で聞ける確率低すぎ。 「探さなきゃ」聞けない。今日から米国式に変更せよ。 まだ間に合う。

最近中途半端に米国式がはいってきちゃったので　私の 英語は結構ぐちゃぐちゃ・・・　でもなぁ　米国式にな りたくないこの気持ちはなんでしょう・・・

反抗期か！

大体文部科学省がハッキリと「米国英語を教えろ」と言 ってるのに、ＪＥＴや町の英会話はオージーだらけ。矛 盾してるあるよ。だから綴りは米式、発音が英豪式なん ていう中途半端な奴が現れ始めた。

その、日本で米国英語を教えることになってる　ことを 知らない人が多いと思います。私も知りませんでしたよ ～。

やめて正解あるよ。でもそういう日本語を教えてるヤツ 多いよ。なんで自分で使わないはずの日本語を教えるの かね～。ＪＦでもたまに現れるけど、私は見つけたらス グつぶしにかかる！

あっちも　辞めてもらって良かったみたいな顔してまし たよ。

ウーン。「ナイター」には何の問題もないと思います。 （もちろん、カイリーちゃんが問題だと言った訳ではあ りませんが。）「ＮＩＧＨＴＥＲ」と言っている訳では ないので。これを言っちゃうと日本語が成り立たない。 「手紙」の中国語での意味は「トイレットペーパー」で す。だからといって日本語の「手紙」ということばに問 題はないのです。

余談ですが、英語話者の日本語学習者でやたらとカタカ ナ言葉に弱い人がけっこういます。そういう人には言語 センスを感じません。そこだけ英語発音使ったりね。じ ゃあ「パン」や「カステラ」はポルトガル語発音するの か、となりますし、漢語は中国語は中国語発音するのか ということになり、日本語がとんでもないことになりま す。

ナイターとかって、英語を学ぼうとする前までは　気に なりませんでしたが、
英語風カタカナ日本語は　英語に戻した時に意味をなす のかそうでないのか判断しにくくって・・・。
「ミシン」についてはショックなくらいでしたよ。

日本語って自由というか・・・複雑というか・・・
私が　日本語学んでいる外国人だったら　反則でしょ～ ときっと思います。


でも　異なる文化の人々が使っている言葉を　それをし らない　別の文化の人が「勉強」して　理解しようとす る　っていうのは　簡単なわけないですよね。

Nobody would say that in English because there is no custom like it in the English-speaking world.

そこをなんとか

２００万って、詐欺やで、そんなん。って誰が関西人や ねん！

また旅ネタ増えましたよ　今日の温泉で（＾＾）。
一瞬で気が合う！と感じた５０代とっても知的で品のよ い女性と脱衣所で
語り合っちゃいました！

素敵な人だったな～　きっと　DRタイプですよ。

どこ自慢してんだよ！

だって　いつも　選択するたび思うんだも～ん。

危ないっつーの。英語のスレ読んでる？変人だらけだよ 、ＪＦの日本在住メンバー。

全くというくらい読んでません。

英語の勉強にと思って　以前は読んでいましたが、はま ればはまったで　疲れちゃう・・・

JFにきてなくても、日本に住んでいる外国人、とくに英� ��圏出身者ってなんか変人っていうか癖がある人ばかり� ��と思ってます。変人＝良い意味でも悪い意味でも。

過去に　暴力事件を起こすのでは？と言われていたすぐ にキレる某英語圏男性が職場にいました。当時新入りの 私が彼所属の教室を任されたのですが、実際どなってケ ンカした事もありました。でも数カ月後には手なずけま した ・・・

子どもにしても　誰も手に負えない！みたいに言われて いる人・・・
チャレンジしたくなっちゃうんですよね・・・


～な～んていってもJFメンバーめぐりなどしませんので� ��安心を。
今回の旅、知り合いをめぐるだけでも時間が足りないか もしれません～。




あ、そうそう　神奈川・・・って　全部「あ」の段です ね


Dr. 日本語の会話で　１行だけつかって喋る、ってできます か？
（っていうかトライした事ありますか？）

たとえば　ら行だけ　らりるれろ＆ん　だけで喋るんで す。

おはようございます　＝　ろらろるろらりらる

またね＝　らられ

かながわけん＝らららられん


小学生低学年の頃、妹と　ら行だけね、　た行だけね　 あ行だけね・・・と
それだけで会話する遊びを編み出しました。

うちの母親は　わたしと妹がその言い方を練習したと思 ってらしいのですが、
私たちは　練習などする事なく　何行でも　ぺらぺら言 えて、
ある時　信じない母親に　絵本をふたりで声合わせて読 むから　どの絵本でもいいから指定して！みたいなこと となり　ふたりで　

るらりるらり　らるろろろり・・・
なんて　読んでました。

あれ？

なんでこんな話になったんでしたっけ？

あ、そうそう、　都道府県ネタがないからでした～


こういう事書いている私も　多分　読んでる人は変人だ と思うんでしょうね～


すみません、
今日は大仕事を終えて気が抜けて　
購入したごちそうワインがききまくりで調子に乗りまし た。
長すぎました。

今度は　都道府県ネタみつかってから　書き込みに来ま ～す。