Quote:
Originally Posted by delacroix01
Oh, I thought アッキー was a nickname, so I tried to translate it. Is there anything else it can be beside that?  |
I am afraid I have
absolutely no idea what you are talking about. I think it is a nickname, too, but how do you get "Demon" from 「アッキー」?
Quote:
 Such a huge mistake! It seems I really do need to read much more about places in Japan  Thanks a ton for correcting me. So how do you put the name in English? Is it Jingu North? Or Jingu Kita?
|
Place names are not translated. We do not call New York 「新ヨーク」. I would use "Jibgu Kita".