View Single Post
(#48 (permalink))
Old
Maxful (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 589
Join Date: Sep 2010
08-11-2011, 10:37 AM

Hi, could you please check if my translations are correct and help me out with the last one?


「謝る必要ないのでオレは謝らない。」
I will not apologise because there isn't a need to.

「謝る必要ない人は田中君と小林君だ。」
The persons who do not need to apologise are Tanaka and Kobayashi.

「明日テストない人は登校しなくてよい。」 
People without test tomorrow do not need to attend/come to school.

「ビールなかったので買いに行った。」 
There wasn't any beer left so I went to buy.

「ラジオでビートルズの曲かからない日はない。」 


百の失敗より一つの後悔をしたくない。

失敗をしない人間はいない。 いるのは失敗から立ち直れない奴と
立ち直れる奴だ。
Reply With Quote