Quote:
Originally Posted by SunshineSuperman
Hello!
I have this Japanese military canteen. There is a named scratched into it and also a named stitched and inked on the straps.
Would someone be kind enough to translate them to me?
Do they all relate to the same soldier?
Thank you 
Justin
 |
1. It says
植直. If it is a name, it is a very rare one. I do not even know how to read it.
2. "Fukuya". It is a family name.
3. "Masu(x)". Last letter is illegible. 99% sure it is a family name.
So, at least two solodiers used the canteen. Things were scarce back then.