View Single Post
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
09-01-2011, 12:21 PM

Quote:
Originally Posted by Jenthepen View Post
Quick help.

Can someone translate this

どうなんでしょうね
好きだけど、最近どうもね。本音で


In the context of someone asked

"カノジョとどうですか"


Thanks in advance
Wanna show us your own attempt?

EDIT: Nevermind. You went offline. It means roughly "Well, how should I put it? I like her but lately, things aren't going well to be honest."


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.

Last edited by masaegu : 09-01-2011 at 12:55 PM.