[WingsToDiscovery]

Although it's not unique to Japanese only, I feel one needs to differentiate the difference between regarding respect for someone and speaking respect towards someone. I think there's a much finer line here than in English.