Thread: Japanese Help Questions/Translations
View Single Post
(#1258 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
  
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
09-05-2011, 06:32 PM
Quote:
Originally Posted by Maxful View Post
Hi, I would like to know which of the following sentences is the correct one?

予定の五時間遅れで到着する。

予定の五時間遅れて到着する。
The first one.

To make the second one correct with 「て」, you need to change the 「の」 to 「を」 or 「より」.

Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.