View Single Post
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
09-08-2011, 05:22 AM

お___りさわぎ > お祭りさわぎ

懐中電灯___たせて > 懐中電灯持たせて

__照らして > 空照らして

あの屋は末のが照らしてる > あの星は私が照らして る

やっと___さ > やっとこさ = colloquialism for "finally"

___119-0161 > 〒119-0161 
She uses an illustration but it is usually written as 〒 and it means "the postal code".

集英ネエ > 集英社

気___ > 気付

Quote:
Originally Posted by delacroix01 View Post
Finally, is there any difference between 吹き出す and 噴き出す? Or are they just synonyms?
吹き出す = small-scale phenomena such as trees beginning to bud
噴き出す = large-scale phenomena such as a geyser


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.