Quote:
Originally Posted by Chesco
|
Page 1:
"The season in which the skies are high and the horses are plump has come. (It means it is fall in Japanese. ) How have you been since we last communicated? It has cooled off greatly in Japan and all the surrounding mountains have turned colors and are looking gorgeous. I am in great shape as ever and full of spirit, so please feel assured.
Kuraishi has been persevering for so many years. (This can be either the addressee of the letter or a third person. It may become clear as I read on.) Please keep fighting for all the East Asian people and world peace. Please give all that you can. My own days (as a soldier) are approaching fast, so I am trying hard to build up my body."
It is past midnight where I live so I'm hitting the futon. I did the first 6-line paragraph Hopefully other members will do the rest (or at least a few lines) while Japan is at sleep. So many members here claim to know Japanese.
BTW, the third pic says:
"West Coast of Bataan Peninsula
Drawn by Kawamata"
That is in the Philippines.