Quote:
Originally Posted by masaegu
So many members here claim to know Japanese.
|
I took this as a challenge, but I'm sad to say I can't make out most of the handwriting. I gave up after realizing there's no way I was going to puzzle this out: there are too many holes for me.
愈々＿る＿きものが＿よーだね。＿なの事です。分かる かね。社会運営の＿構が一＿た事さ。自分も＿耳のがイ 当者なので＿年の一月＿日＿だ＿＿どうなるか見＿が＿ かない
More and more it seems like SOMETHING. It's a SOMETHING. I wonder if you understand. The administration of society SOMETHING. I, too, SOMETHING ABOUT EARS, SOMETHING ABOUT JANUARY the SOMETHINGTH blahblah.
:/
There was one character that appeared quite a few times, but I have no idea what it is. There are people here who have a much better ability to read non-computerized text than I. Even if such a person can read it because of Chinese but not understand it because they are a noob at Japanese, post a transcription and I'll translate that. I just can't make heads or tails of too much since I have almost never had to read Japanese handwriting in my life—at least, this running script style.