Well, according to
this, you sign in to Twitter from your phone at
Twitter, click the link below the tweet entry box, and you'll be given a unique email address to send your tweets to. Of course, I'm assuming you're in Japan. Practically anywhere else in the world and you can use SMS to tweet. Also, if you have a smart phone, you can just download the dedicated Twitter app.