Thread: Japanese Help Questions/Translations
View Single Post
(#1301 (permalink))
Old
Maxful (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 589
Join Date: Sep 2010
09-12-2011, 10:19 AM
Quote:
Originally Posted by masaegu View Post
It means both.
Another translation would be "to treat a person nicely".
Thanks, masaegu.

百の失敗より一つの後悔をしたくない。

失敗をしない人間はいない。 いるのは失敗から立ち直れない奴と
立ち直れる奴だ。