[Suesan]

数える　is count
計算する　is calculate

They are not same meaning but similar.
And 計算する is not formal expression compared with 数える, but it is more mathematical expression.

1a. お金を数える。count
1b. お金を計算する。calculate

2a. 羊を数える時間だよ。〇
2b. 羊を計算する時間だよ。△

3a. 参加者の数を数える。〇
3b. 参加者の数を計算する。〇

4a. 結婚の危険性を数える。×
4b. 結婚の危険性を計算する。×
＞we don't use 数える and 計算する。we use 考える、予想する、予測する

5a. クリスマスの期日を数える。
5b. クリスマスの期日を計算する。
＞クリスマスまでの日数を(数えるor計算する)

6a. 犬の理想体重を数える。×
6b. 犬の理想体重を計算する。〇