Thread: たある vs てある conjugation
View Single Post
(#1 (permalink))
Old
pacerier (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 159
Join Date: Aug 2009
たある vs てある conjugation - 09-15-2011, 12:58 PM
In peacemaker kurogane ep1 8:15 (Peacemaker Kurogane 1 - Watch Peacemaker Kurogane Episode 1 Online),

There is this sentence in the subtitles "You're so honest, it's written all over your face" => 「君は正直だなあ、顔に書いたありますよ。」

I was wondering why is it 書いたあります instead of 書いてあります ?



Alternative links:

Peacemaker Kurogane Episode 1 | Watch Peacemaker Kurogane Anime Online
Peace Maker Kurogane Episode 1 | Watch Anime Online | Anime Avenue
Peacemaker Kurogane 1 | Watch Peacemaker Kurogane 1 Stream
Dailymotion - Peacemaker kurogane 1-2 english subtitle - a Funny video
Watch PeaceMaker Kurogane Episode 1 Online

========================================
Last edited by pacerier : 09-15-2011 at 07:39 PM. Reason: correct link
Reply With Quote