View Single Post
Old
KellyMD's Avatar
KellyMD (Offline)
JF Regular
 
Posts: 38
Join Date: Jul 2008
Location: Canada
09-16-2011, 04:21 AM

Sorry, I'm in need of a bit of help today. In a manga I'm reading, two friends are talking and their exchange goes as follows:

Girl 1: 彼氏ほしいい!!

Girl 2: なに急に

Girl 1: クリスマス来るじゃん!!

Girl 2: もうちょい先じゃん?

Girl 1: いやっ そろそろ用意しとかないと
こ~~盛り上がれないってゆうか~~~

I understand everything except the last part. What is she saying exactly? My best guess would be that she's saying that if she doesn't make preparations/plans soon for Christmas she won't be able to have a good time [on Christmas], but I'm sure that's most likely wrong...

Thank you very much in advance.