[Cola]

Alright, giving it my best shot without reference to dictionaries or any other sources.

つーか → というか
つーの → というの
つって → と言った/と言いました
なんつって → 何と言ったか/何と言いましたか
なんちゃって → ??? same as above?
てか → っていうか/というか
ったら → ??? (しっ)たら ?

らんない → いらない/いりません

っしょ → でしょう

ったく → まったく

ボクんち → 僕のうち
田中んち → 田中のうち

やっぱ → やっぱり/やはり

っとけ → ておけ
っとこ → ておこう/ておきましょう

もん → ものだ/ものです

ちゃう → てしまう/てしまいます
ちゃった → てしまった/てしまいました