[KellyMD]

All right, here's my attempt (hopefully it's not too wrong!):

つーか　⇒　というか
つーの　⇒　というの
つって　⇒　と言って
なんつって　⇒　なんて言って　（？）
なんちゃって　⇒　なんて言ってしまって　（？）　Bot h these mean "Just kidding" Right?
てか　⇒　っていうか／というか
ったら　⇒　と言ったら　（？）

らんない　⇒　られない　（？）

っしょ　⇒　でしょう

ったく　⇒　まったく

ボクんち　⇒　ボクの家
田中んち　⇒　田中の家

やっぱ　⇒　やっぱり

っとけ　⇒　ておけ
っとこ　⇒　ておこう

もん　⇒　もの

ちゃう　⇒　てしまう
ちゃった　⇒　てしまった