Thank you once again, Cola!
Yes, "break" is a game term, although it does sound a little... strange. "Breaking" a characther card is the equivalent of "enchanting" a creature in Magic the Gathering, although with more restrictions. To break my Character to make him stronger... doesn't sound ok
The translators actually got pretty close this time! With the exception of the break-free instead of experiencing break, they more or less got the meaning right!
So, the warrior lady is "broken", as she can use the Shutter Sphere effect, so she can easily slay her opponents even if they come close! And with this, another translation is complete! Thanks to Cola!
Thank you!