|
JF Old Timer
|
|
Posts: 145
Join Date: Mar 2008
|
|
|
09-25-2011, 07:09 AM
Quote:
Originally Posted by masaegu
車に灰皿あんだろ糞が場をわきまえて嗜んでる奴は可 哀想だが
↓↓↓↓
車に灰皿あんだろ、糞が。場をわきまえて嗜んでる奴は 可 哀想だが
「車の中にザ・ファッキング灰皿があるだろう。ちゃん としたタバコの吸い方をしている人にとってはかわいそ うな話だが、あの汚い灰皿を見るとどうしても喫煙者全 員に対して偏見の目で見てしまう。」
Ugly-looking car ashtray
↓
Generalization of all smokers
↓
Too bad for the good-mannered ones
|
分かりました。
詳しいご説明ありがどうございます。
句読点をつけない奴にいらいらしてしまう。。。 |