View Single Post
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
09-27-2011, 06:42 AM

Quote:
Originally Posted by Otinairb View Post
Haha! Yes, I am trying to figure things out by myself for the most part so I don't bother anyone too much here but this one really stumped me. Is there a reason why all the websites list the title as 獅子吼セン鷹志 and not 獅子吼鷹鸇志?

Am I correct that the romaji is "Shishiku yosen kokorozashi"? Oddly, the record label's Myspace page and some other sites list it as "Shishiku yosen no kokorozashi" but I don't know where the "no" comes from.

Thank you for your quick reply!

Otin
Oh la la, you are back to using romaji when you are already dealing with a complicated kanji the majority of Japanese do not even know. Can't you read kana? I do not read or write romaji.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.