View Single Post
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
09-28-2011, 04:34 AM

Quote:
Originally Posted by Jorg View Post
What does the small イ mean in katakana? eg: フィ. Or, rather, how do you pronounce it?

I know what all the other small ones mean but I'd never seen this one before.

Thanks.
We pronounce it like "hwi" but so many Japanese-learners pronounce it like "fi", which only helps them sound foreign. There is no "f" sound in Japanese. It is "Mt. Huji", not "Mt. Fuji", believe it or not.

The 「フィ」 mora originally did not exist in Japanese. We created it later on to write loan words from European languages that contained "fi", "fee", "fea", etc.

フィラデルフィア = Philadelphia
トロフィー = trophy
フィールド = Field


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.