View Single Post
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
10-01-2011, 03:50 AM

Quote:
Originally Posted by 500YenDevin View Post
Can you help me with this? What I'm going for in English: His mind becomes clearer, washed of everything but his footsteps.

And my attempt with google's help:

彼の心はすべてのものが、彼の足音で洗浄し、明確にな る。
Your problem is your English, not your Japanese. How can you call it "your attempt" when the gibberish comes straight from Google Translate?


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.