Hello guys! It's that time of the week again, the TRANSLATION TIME!
A character card this time. This angel girl drifting on the breeze shouldn't be hard to translate, even with translator programs. It would be easy... if I could find this elusive 5th character of her ability text, and type it in. So, after about 2 hours of searching through jap text to find that character, I gave up. So here she is, guys, all yours!
1)Name of the card: ぼんやり天使
Google translation: Vague Angel
She is an angel alright. But vague? A vague angel? Dunno...
Translator also gives an alternative translation, "Vacant Angel". Could be correct too.
2)Text of the card: See picture
Google translation: None
No idea what it says, as I can't type the text
. Please help
. I would be grateful if you could type the text too, so I can use the characters for future translation attempts!
Let the translation begin!
Help this Vague-Vacant-Whatever Angel find out what she is capable of! xD