Quote:
Originally Posted by masaegu
Most naturally, we would say:
「何（なに）が言いたいのかな。」 or
「なんて言ってるのかな。」 or
「何（なに）を言おうとしてるのかな。」
「なんて言ってると思う？」
All with a rising intonation at the end.
There will be no "he" because it is so obvious who is being talked about.
How do you even get にせんとすることか?  |
Thanks.
I typed "attempt" into a dictionary and it gave me せんとする and at some point in the past I read that こと makes the verb preceeding it a noun. So, I thought, せんとすること would become "attempting". The に before it... actually I'm not too sure about that one myself, but it was meant to be a preposition of some kind.