Quote:
Originally Posted by MaestroS
オス!
僕は日本語を３年から勉強していますが
本から教えてもらうのが簡単ではないと思います。
時々に日本からの友達と話してみたいのですが
ずっとナチュラルと言う日本語ではないと思います。
僕には文法がとても大切で
言葉が一杯ですが
たくさん間違ってきます。
よく日本人と話すことのなくて
教師もいなくて
自分でナチュラルな日本語を勉強するのができますか？
僕は日本のテレビを見てみて
ラジオも聞いてみたのですが
まだ少しさえでできてこなかったんです。
このポストにも間違ってきたと知っています。
僕にはこれが大きな問題です。
どうすればいいですか？
暗示がありますか？
|
「ナチュラルな」日本語を海外の日本語学習者がマスタ ーするには相当の努力が必要かと思います。教科書に出 てくる表現はあまりナチュラルではない場合が多いです し、かといって教科書を無視すれば文法的なことを学ぶ ことができなくなってしまいます。
しかし幸いにも現在はインターネットというものがある ので、生の日本語を聞いたり読んだりするチャンスは無 限にあると言えます。利用できるものを最大限に利用し 、自身の好奇心をいつも旺盛に保つことが重要ではない でしょうか。
また、常に自身の日本語を日本語話者に直してもらうこ とも、インターネットで比較的容易にできる時代です。 日本に住むことなく学習者の積極性如何では相当なレベ ルまで学習することができると思います。時間はかかり ますが、どうかあせらずコツコツと積み上げていってく ださい。
ところでそちらの母国語は何語でしょうか。