Quote:
Originally Posted by hitotsz
さがし‐だ•す【捜し出す・探し出す】
What's the difference between the two different ways of writing it?
|
捜し出す = to find what/who has been missing, such as your missing dog, missing father, a crime suspect, etc.
Finding the irreplaceable.
探し出す = to find what/who you have been looking for, such as your ideal home, your ideal boyfriend, someone with the right qualifications to work for you, etc.
Finding the replaceable.