Quote:
Originally Posted by hitotsz
よし！俺が一番近いんちゃう？
Somebody said this (I was the closest!) because he was close in guessing my age after I sang a song in Koebu. what does the "intyau" part mean?
|
This is Kansai speech.
「ちゃう」 ＝ 「違う」
「ん」 ＝ 「の」
Kansai---------------Kanto----------------Standard
近いんちゃう ＜ 近いんじゃないの ＜ 近いのでは ないの
"Great! I was the closest, wasn't I?"