Quote:
Originally Posted by masaegu
#1 オンニ 언니 ＝ お姉さん （目上の女性の呼び名。韓国バラ エティー見てると目上でなくても女性にたいして頻繁に 呼び名として使われています。男性版は「オッパ」です 。ドラマでも相当使われてるんじゃないかな。）
|
「オッパ」は だんなさんだと思ってました。
テレビで韓国人サッカー選手（名前忘れました）と結婚 した女優？レポーター？の日本人女性がそう言っていた 記憶があって・・・
・・・って、Dr. 韓国版のバラエティー見てると・・・って、もしかして すでに韓国語もかなり理解しちゃったりしてるんです か～？
私は日本語字幕でドラマを見ていますが、私が聞きのが してるのかな・・・相手の名前を呼んでる印象が強いで す（それも時々フルネームで！）
・・・ドラマの内容が知人の間で起こるだけのシーンが 多いからかな・・・？
Quote:
|
#2 ハンジュンマク 한증막 （意味は知ってるでしょう？）
|
ほ～っ。
すごいな Dr.やっぱりなんでもご存知。
ありがとうございます。
Quote:
|
「オンニ」連発ビデオ （だれこの美人？ドクターコー フン気味・・）
|
今いる場所のネット状況が悪くって動画がみられないん ですよぉぉ。
後日見させていただきます。
ありがとうございます☆
Have a good weelend
