View Single Post
(#115 (permalink))
Old
TBox (Offline)
JF Regular
 
Posts: 46
Join Date: Oct 2010
10-24-2011, 07:52 PM

Quote:
Originally Posted by hitotsz View Post
ネズミくんふいたww
That's going to need some context.
ww == lol because it looks like ハハハ.

Without context, I want to say it's "The mouse whistled." I can't conceive of a mouse playing a flute or something, which is also a choice, and while there are other meanings for ふいた, whistled (to me) seems most likely to generate laughter.
Reply With Quote