View Single Post
(#137 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
11-02-2011, 11:34 AM

Quote:
Originally Posted by delacroix01 View Post
1. http://i.imgur.com/Fl4KV.jpg
Does コースをふさぐな mean "don't get in my way"?

2. http://i.imgur.com/QQeXt.jpg
a/ What does の身にもなって mean?
b/ Does the girl mean 根性?
c/ Is ものっそい = ものすごい?

3. http://i.imgur.com/GVbph.jpg
a/ I would like to ask about the use of なかれ. Does it always come after a verb in dictionary form? And when do Japanese people use it?
b/ Are 迷わス行ケヨ行ケパわかるサ two separate lines : 迷わず行けよ and 行けばわかるさ?

4. http://i.imgur.com/UbgO1.jpg
Is スーハー here something like せーの?

5. http://i.imgur.com/Qio31.jpg
May I ask what クル means here?
1. Yes. "Do not block my course."

2a. It means "Try to think from the bike's standpoint."
2b. I would say yes though I do not have much context.
2c. Exactly.

3a. No, not always. なかれ follows two things.
1. Verbs in dictionary forms.
2. Verb + こと
We use なかれ when we want to sound dramatic or "cool" in an educated way.
3b. Correct.

4. No. It is what they say when they practice karate punches. Kind of like "One, two."

5. "To be effective".


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.

Last edited by masaegu : 11-02-2011 at 12:22 PM.
Reply With Quote