View Single Post
(#142 (permalink))
Old
delacroix01's Avatar
delacroix01 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 252
Join Date: Apr 2009
11-03-2011, 05:15 AM

Thanks again for the help masaegu

Now for today's questions, if you don't mind.

1. http://i.imgur.com/COPms.jpg
Do you know what she is referring to by キャプチュート? As for キトクラッチ, could it be "Kido clutch"?

2. http://i.imgur.com/OfZjW.jpg
a/ Does 「ン」ってついた mean "ended with ン?"
b/ What does the author mean by 多分「民明書房」あたりには載っている? It looks to me like "probably can be found in Minmei Shobou", but I'm not really sure.

3.
Code:
別マガは、コミックスも毎月9日発売!雑誌とコミックスが同日発売です!!
The first sentence looks obscure to me. Can you tell me what it means?

4. http://i.imgur.com/3CCOv.jpg
Does まさかとは思うが… mean "I'm wondering, but..."?

5.
Code:
特報!9月28日発売の週マガ44号に『一路平安!』が読みきり出張致します!!
a/ Does 週マガ mean "weekly magazine"?
b/ The phrase 読みきり出張致します is bugging me. Does it mean that a side story will be published?
Reply With Quote