[loveskyliemole]

Originally Posted by masaegu

私の専門チャンネル？モザイクだらけのチャンネルにな るぞ。

モザイクいりの語学番組ってこれまでなかったですよね ～斬新☆

でしょう？侮れないでしょう？この事を知らない人が「 両国語の発音が似ている」といういい加減な感想を述べ るんです。

ですね～。
わたしは　まず最初に　楽して１曲うたえるようになろ う～と
　
ドラマの主題歌などが　日本語で発音ふりがなふってる 韓国大好き（韓国語が喋れているっぽい）日本の人々の ブログなどをみてみました～。

最初は　ラッキーと思ったものの・・・　そのふりがな をみながら歌をきいてみると

なんかなっとくいかなか箇所がちらほら・・・。

結局ものすご～い時間かけてなんどもきいて書きなおし てみました～。
にほんごふりがなっていうのがそもそも無理なんですね ～。
それでも　韓国語できる～っていう人たちのよりふりが なよりマシな気がするのですが～
いかがでしょ～か。

あと、韓国の歌手やら俳優名って　カタカナで書いてあ ると覚えられない！
みんなおなじみに見えるんです（わたしの記憶力に問題 ？）
アルファベットでかかれているほうが読むのに納得でき ておぼえられる！

例えば　
kwong sang 　クウォン サンウ
song seung heon スン ソンホン

どちらもず～～～～っと覚えられなくて、とくにスンソ ンホンは
サンスンソンとか　スンサンフン　とか　わけわからな かったですよ～

そういう条件があるかどうかは分かりません。（くどい ようですが現時点で知識ゼロです。）文字は違うはずで す。音も口の開け方も全く違うので。

ドクターはそういうのって　意識してみちゃう（きいち ゃう）んですか？それとも　みえちゃうきこえちゃうん ですか？

カナでは無理ですね。韓国語には母音が８種類あるらし いです。標準語では７種類のようですが。これを日本語 の５つの母音で代用するのは不可能です。ましてや、私 がビデオで聞く限りでは、その７―８つあるうちの５つ が「アイウエオ」というわけではないのですから。

　いいな～　そこまで　ききわけられる能力って・・・ 。

これ分かりにくい！意味が分かるまで３０分かかった。

あ、わかっちゃいましたか？
わかりにくいかな～と思ってました

テレビがないのでね～。でも元々ドラマみない人なの。

それでも、みてみてください。YOUTUBEなどなどでみられ� �んじゃないかな～。
私もみないタイプです。今は　テレビで『家政婦のミタ 』だけはまいしゅうみています。
もともとは『家政婦は見た』が大好きで～　どんなパロ ディーかと思ってみてみたらぜ～んぜん違っていて、主 題歌が良くってなんだか毎週みちゃってます！

韓国ドラマは　ありえな～い！とか　どうしてそこまで ひどいことするの！　なんでそこで言っちゃわないかな ～！　の連続です。でも心揺さぶられてしまうのはなん ででしょう～。更年期だからかな～（＾ｍ＾）

さあ、今日からクライマックスシリーズだ。って、なん でウチが一年かけてリーグ優勝したのに、もう一度数試 合して「順位決め直す」みたいなことするんだろう。こ れだけは一生分からん。

ほんと、へんなシステムですね。
わたし　せ～せ～ど～ど～じゃない　スポーツのルール ってほんときらいです。

どこのせこいおとながかんがえたんだろ～と思います。

例えば
運動会で　順位をつけないとか・・・　あれって大人の おしつけの考えだと思います。
こどもの世界はもっと　純粋　そして　時に残酷。
でもそこに意義があるのに・・・。

あ、やっぱりリーグ優勝なさってたんですね。すみませ ん。知りませんでした。
いい感じっていうのはちらっときいていましたが～。

では　あろはんにょ～ん