[masaegu]

Originally Posted by loveskyliemole

モザイクいりの語学番組ってこれまでなかったですよね ～斬新☆

そう。で、理解度をテストして合格すると少しずつモザ イクが消えていく。どう？こんなアイデア、良すぎて本 当はこんな公の場で言うべきではないんだけどね。名付 けて「見たかったら学習せよシステム」。こんなの中・ 高校で導入してみい。みんな異常に頑張るよ。中・高生 はアレしか頭にないからね。まあ、発案者もアレしか頭 にないけど。

ドラマの主題歌などが　日本語で発音ふりがなふってる 韓国大好き（韓国語が喋れているっぽい）日本の人々の ブログなどをみてみました～。

最初は　ラッキーと思ったものの・・・　そのふりがな をみながら歌をきいてみると

なんかなっとくいかなか箇所がちらほら・・・。

結局ものすご～い時間かけてなんどもきいて書きなおし てみました～。
にほんごふりがなっていうのがそもそも無理なんですね ～。
それでも　韓国語できる～っていう人たちのよりふりが なよりマシな気がするのですが～
いかがでしょ～か。

無理があるね。結局カナで書く英語と同じように、子音 で終わる音節はカナで書きようがないので。「ビビンバ 」ってことばがあるでしょう。あれだって実は「Ｐ」の 音で終わるんだよ。でももし日本で「ビビンバップ」っ て呼んじゃったら、「ピップエレキバン」と区別しづら くなるでしょう？

あと、韓国の歌手やら俳優名って　カタカナで書いてあ ると覚えられない！
みんなおなじみに見えるんです（わたしの記憶力に問題 ？）
アルファベットでかかれているほうが読むのに納得でき ておぼえられる！

例えば　
kwong sang 　クウォン サンウ
song seung heon スン ソンホン

どちらもず～～～～っと覚えられなくて、とくにスンソ ンホンは
サンスンソンとか　スンサンフン　とか　わけわからな かったですよ～

有名人の名前の日本語読みはあてにならないよ。日本人 の耳により良く聞こえるように日本側の関係者が作り上 げちゃうから。これは欧米の有名人についても同じです 。

ドクターはそういうのって　意識してみちゃう（きいち ゃう）んですか？それとも　みえちゃうきこえちゃうん ですか？
　いいな～　そこまで　ききわけられる能力って・・・ 。

だれだってできるよ。先に「カナ」さえ見なければ。「 カナ」見たらもう無理だね。頭の中でカナを使ってると 言う事は、同時に音も勝手に決めてしまってるから。あ る意味私は今回の韓国ビデオ見まくりは自分に対しての 実験でもあった。もし自分が文字を知らない３歳の子だ ったら韓国語がどう聞こえるか、みたいな感じでボーっ と見てたんです。だから色々見えちゃった。

それでも、みてみてください。YOUTUBEなどなどでみられ� �んじゃないかな～。
私もみないタイプです。今は　テレビで『家政婦のミタ 』だけはまいしゅうみています。
もともとは『家政婦は見た』が大好きで～　どんなパロ ディーかと思ってみてみたらぜ～んぜん違っていて、主 題歌が良くってなんだか毎週みちゃってます！

韓国ドラマは　ありえな～い！とか　どうしてそこまで ひどいことするの！　なんでそこで言っちゃわないかな ～！　の連続です。でも心揺さぶられてしまうのはなん ででしょう～。更年期だからかな～（＾ｍ＾）

韓国語を勉強するって決めたらドラマも見ると思うけど 、今はアイドルが見たいというだけなんです。

では　あろはんにょ～ん

これだけはウケる！オンニかわゆい。