[loveskyliemole]

Originally Posted by masaegu

そう。で、理解度をテストして合格すると少しずつモザ イクが消えていく。どう？こんなアイデア、良すぎて本 当はこんな公の場で言うべきではないんだけどね。名付 けて「見たかったら学習せよシステム」。こんなの中・ 高校で導入してみい。みんな異常に頑張るよ。中・高生 はアレしか頭にないからね。まあ、発案者もアレしか頭 にないけど。

たしかに～。雑誌のプレイボーイで英語を勉強して東大 合格っていう子がいたそうですし。

無理があるね。結局カナで書く英語と同じように、子音 で終わる音節はカナで書きようがないので。「ビビンバ 」ってことばがあるでしょう。あれだって実は「Ｐ」の 音で終わるんだよ。でももし日本で「ビビンバップ」っ て呼んじゃったら、「ピップエレキバン」と区別しづら くなるでしょう？

文字と音をとにかく　おぼえちゃうしかないってことで すね～。

ところで　ピップエレキバンって　効くんでしょうか。

有名人の名前の日本語読みはあてにならないよ。日本人 の耳により良く聞こえるように日本側の関係者が作り上 げちゃうから。これは欧米の有名人についても同じです 。

そうなんだ～、関係者がつくり上げちゃうんですね。な るほど。

だれだってできるよ。先に「カナ」さえ見なければ。「 カナ」見たらもう無理だね。頭の中でカナを使ってると 言う事は、同時に音も勝手に決めてしまってるから。あ る意味私は今回の韓国ビデオ見まくりは自分に対しての 実験でもあった。もし自分が文字を知らない３歳の子だ ったら韓国語がどう聞こえるか、みたいな感じでボーっ と見てたんです。だから色々見えちゃった。

なるほど。そっか～。そうですね。
オーストラリアで自動車修理会社を経営していた韓国の おじさんが　
Hyundai は日本ではなんて呼ばれてる？と聞かれて　ヒュンダイ 　と言ったら　全然違う、
英語の発音も全然違う、って　言っていたのを思い出し ました。
私はクラスメイトに　Hyun joo という子がいたので　スペルをしらないままに　音で彼 女の名前を呼んでいたので　その違いがわかったんです ～。そっか、それですね。
・・・といってもそれはそれは遠い昔。今はそういう機 会というか時間というか　つくりにくいです・・・　あ ～学生の頃がなつかしい・・・

韓国語を勉強するって決めたらドラマも見ると思うけど 、今はアイドルが見たいというだけなんです。

ドクターならアイドルみまくってるうちに　どんどんお ぼえちゃって　ドラマ見てみたらスラスラわかったりす るんでしょうね。

これだけはウケる！オンニかわゆい。

え？これだけ～　　　　　　（＾ｍ＾）