Quote:
Originally Posted by Sumippi
そおなんですかぁ～ええ、私も結構鶏肉でカレーします 。エビやイカでシーフードカレーも。
ええ、私も豚スキって、食べたことないです…多分。
|
関西でも鶏肉のこと、「かしわ」って呼びますか？名古 屋では通常「肉屋」では鶏肉を扱わないんです。「かし わ屋」といって、鶏肉と鳥の各部位、玉子を専門に扱う 店があるんです。ですから初めて東京に住み始めた時、 「肉屋」で鶏肉を売っているのを見てかなり驚きました よ。
Quote:
ドラマで関西人じゃない俳優さんが関西弁の指導を受け て関西弁で演技しているのって、「あ、この人、関西人 じゃないな」って、関西人は誰でも瞬時にわかるんです けど、（はっきり言って、気持ち悪いです、ドラマのニ セ関西弁・・・。）まさえぐさんは、お分かりになりま すか？
東京の人や、東北の人に聞いたら、「ええ～？？全然わ からない！！」って言われました。見破れないんですっ て。その代り、東北人は東北弁の偽物を見破れるんじゃ ないかしら？？
|
程度にもよるのでしょうね。私でもすぐに気付く場合も ありますが、当然こいさんのような訳には行かないでし ょう。テレビドラマは限られた時間で制作されるので、 方言指導も行き度どかないことが多いと思います。でも 映画でやられたらがっかりすると思います。
どんな言語、方言でもそのネイティブスピーカーの耳と いうのは驚異的に優れているのですね。その耳をゴマか すことはできません。
Quote:
|
では…名古屋の人って、関東弁も関西弁も偽物が見破れ る…とか…？？
|
いえいえ、それはないですね。見破れるのはニセ名古屋 弁だけです。「鶏肉」って言っただけでアウトです！よ そ者だ。