View Single Post
(#7 (permalink))
Old
Columbine's Avatar
Columbine (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,466
Join Date: Jun 2009
Location: United Kingdom
11-10-2011, 09:39 AM

Quote:
Originally Posted by wolf9545 View Post
Yes that is it. Thank you. I love that song, any idea that he sings about?
He sings as a very rough translationg:

I am, Botejin, good afternoon.
In front of me, there is a road. There is a road. Bote,bote,bote,bote.

I am, Botejin, with a square body.
The things I want to say are written. Bote bote bote etc

Friends, I'm introducing you.
Inu-ten (woof!) Ie-ten (?), woof-woof-woof-woof-woof-woof! x2 botebote etc

I am Ie-ten, I'm Inu-ten's house. (woof!)x2

My weak point, actually, is caterpillars.
I am Botejin, my weak point is caterpillars. eeek!

I am Botejin, I'm a coward/weakling however,
I'm making progress, to the end of the road. As far as the road goes. I'm progressing. bote-bote etc
Reply With Quote