 |
Busier Than Shinjuku Station
|
|
Posts: 1,466
Join Date: Jun 2009
Location: United Kingdom
|
|
|
11-11-2011, 03:26 PM
Quote:
Originally Posted by masaegu
You have got #2 and #3 correct.
へっぽこ means "good-for-nothing". However, what is more important is the structure of 「へっぽこ発言」. This is NOT "adjective + noun".
It means "someone's remark of calling her dumb".
|
oops, my error. ^^' |