Quote:
Originally Posted by masaegu
3. I would tend to think so. However, it is fairly clear to me that this word is used for a particular meaning in this story, which I think is why the author wants to put it in quotation marks. Not knowing the story, I just could not be 100% on this.
|
Thank you. I think I now have enough information to understand its connotation in the context.
Quote:
2. Good except for d. The original phrase is a relative clause but your TL does not read like one.
"The sense of alienation that I could not speak to anyone about."
|
Thanks again for the correction. I definitely need to be more careful with sentence structures.
