[Nyororin]

Thanks for the clarification.
My husband was adamant that it could not be ゐ because the last stroke was both separate and crossed over the line. (A big no-no) He also suggested a weird rounded み, so apparently it does look that way to some native Japanese who aren't familiar with script...